1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
En el año 845, el Titán Colosal y
El Titán Blindado apareció de repente.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
y destruyó uno de los muros de la humanidad,
y con ello la vida cotidiana.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
¡Detener!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
La humanidad abandonó el Muro María,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
perdió el 20% de su población
y un tercio de su territorio,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
y se vio obligado a retirarse detrás de Wall Rose.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
Sin embargo, esto no significó todo
de la humanidad cedió ante los titanes.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
El regimiento de guarnición
se esforzó por reforzar el muro,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
y los jóvenes cadetes estaban adquiriendo la
Habilidades y conocimientos para derrotar a los titanes.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
Durante ese tiempo,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Año 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Año 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
en el distrito de Trost,
Élites del Regimiento Scout

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
estaban una vez más a punto de
poner un pie en territorio Titán.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
¡Treinta segundos para la apertura de la puerta!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
¡Todos, prepárense para partir!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Oh, no soporto la espera.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
¡Oye, Leví!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
La respuesta es no.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
No he dicho nada todavía.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Quieres que te ayude
capturar un titán, ¿verdad?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
no me importa ir a
ese tipo de problemas.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
¿Y tú, Michel? ¿Quieres entrar?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Como siempre, hombres aburridos.
con sus aburridas respuestas.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
Ahora comenzamos el día 49. 
¡Misión de exploración exterior!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
¡Avance!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
¡Change!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
¡Todos Titanes, aquí vengo a veros!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
¿Eres la presa? ¡No, nosotros somos los cazadores!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
¿Eres la presa? ¡No, nosotros somos los cazadores!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
¿comes la comida? ¡No, nosotros somos los cazadores!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
¿comes la comida? ¡No, nosotros somos los cazadores!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
juramento

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
juramento

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
ella

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
ella

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
eso

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
eso

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
eso

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
eso

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
¿sen?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
¿sen?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
No,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
No,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
nosotros

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
nosotros

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
son

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
son

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
el

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
el

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
si

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
si

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
¡Ger!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
¡Ger!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
¡Somos los cazadores!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
¡Somos los cazadores!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
¡Somos los cazadores!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
¡Somos los cazadores!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
son

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
son

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
el

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
el

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
si

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
si

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
¡Ger!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
¡Ger!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
¡Somos los cazadores!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
¡Somos los cazadores!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
¡Somos los cazadores!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
¡Somos los cazadores!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
son

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
son

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
el

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
el

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
si

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
si

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
¡Ger!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
¡Ger!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
ignorante de la

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
ignorante de la

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
tu

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
tu

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
mamá

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
mamá

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
re

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
re

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ja

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ja

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
bueno

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
bueno

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
no

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nombre de flor pisoteada,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
nombre de flor pisoteada,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}norte

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
un

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
un

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
mamá

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
mamá

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
mi

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
mi

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mes

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mes

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
a

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
a

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
no

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
el pájaro que cayó a la tierra

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
el pájaro que cayó a la tierra

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
hola ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
hola ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
hola

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
hola

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
ni

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
ni

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
oh

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
oh

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
a

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
a

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
espera impaciente el viento.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
espera impaciente el viento.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
un

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
un

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
wo

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
wo

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
mamá

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
mamá

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
wa

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
wa

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bisexual

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bisexual

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Incluso si rezas,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
Incluso si rezas,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}yo

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
no

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
no

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
a

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
a

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nada cambiará.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nada cambiará.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}norte

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo protege

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo protege

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
un

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
un

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
de

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
de

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
en

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
en

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
tu

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
tu

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
o

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
o

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
ellos

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
ellos

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
y

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
y

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
yo

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
yo

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Pero lo que puede alterar el presente

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Pero lo que puede alterar el presente

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}yo

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
será salvaje como nosotros

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
será salvaje como nosotros

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
yo

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
yo

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
wo

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
wo

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
tu

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
tu

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
mi

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
mi

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
no

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
no

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
o

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
o

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
es la resolución de luchar.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
es la resolución de luchar.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
atacar antes de que

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
atacar antes de que

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
un

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
un

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
es

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
es

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
tu

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
tu

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
tu

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
tu

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
tu

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
tu

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
y

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
y

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
a

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
a

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Pisoteando cadáveres,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Pisoteando cadáveres,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
fumikoete hikabane

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
fumikoete hikabane

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hola

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
hola

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
o

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
o

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
Licenciado en Letras

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
Licenciado en Letras

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
y

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
y

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
era

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
era

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
yo

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
yo

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
ko

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
ko

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
y

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
y

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
a

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
a

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
cerdos que se burlan de la voluntad de avanzar.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
cerdos que se burlan de la voluntad de avanzar.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
tu

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
tu

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
su

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
su

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
en

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
en

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
yo

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
yo

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
ella

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
ella

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
tu

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
tu

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
nuestro

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
nuestro

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
tu

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
tu

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
es

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
es

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
yo

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
yo

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paz del ganado,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Paz del ganado,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
achiku y annei

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
achiku y annei

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
un

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
un

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
no

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
no

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
un

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
un

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
y la prosperidad del engaño.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
y la prosperidad del engaño.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
yogui no hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
yogui no hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
yo

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
yo

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
no

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
no

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
Han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
Han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
yo

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
yo

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La libertad del lobo muerto y hambriento.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
La libertad del lobo muerto y hambriento.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
hola

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
hola

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
sí

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
sí

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
no

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
no

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
yu

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
yu

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
tu

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
tu

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Nuestra humillación enjaulada

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Nuestra humillación enjaulada

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
oh

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
oh

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
wa

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
wa

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
re

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
re

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
señala el inicio de nuestra represalia.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
señala el inicio de nuestra represalia.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
un

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
un

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
norte

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
norte

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
no

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
no

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
tu

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
tu

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
shi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
shi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Más allá de las murallas,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Más allá de las murallas,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
oh

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
oh

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
tu

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
tu

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
el

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
el

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
no

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
no

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
entonces

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
entonces

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
no

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
no

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ká

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ká

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
na

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
na

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
somos cazadores que masacramos a nuestras presas.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
somos cazadores que masacramos a nuestras presas.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
mes

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
mes

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
no

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
no

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
wo

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
wo

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
hola

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
hola

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Jä

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Jä

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
A medida que estos crecientes impulsos

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
A medida que estos crecientes impulsos

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
oh

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
oh

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
a

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
a

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
Licenciado en Letras

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
Licenciado en Letras

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
shi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
shi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sho

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sho

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
tu

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
tu

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
hacer

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
hacer

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
tu

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
tu

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
quemar nuestros cuerpos,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
quemar nuestros cuerpos,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
oh

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
oh

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
no

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
no

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
yo

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
tu

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
tu

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
si

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
si

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
y

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
y

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
y

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
y

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
encendemos el anochecer con

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
encendemos el anochecer con

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
hola wo ugatsu azúcar

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
hola wo ugatsu azúcar

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
un

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
un

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
entonces

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
entonces

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
re

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
re

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
es

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
es

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
hola

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
hola

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
tu

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
tu

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
tu

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
tu

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
edificio

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
edificio

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arco y una flecha carmesí.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
un arco y una flecha carmesí.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
lluvia y humedad

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
lluvia y humedad

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
tu

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
tu

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
re

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
re

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
norte

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
norte

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
y

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
y

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
tu

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
tu

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
yo

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
yo

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
si

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
si

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
¡Somos los cazadores!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
¡Somos los cazadores!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
¡ellos son los cazadores!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
¡ellos son los cazadores!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
ellos

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
ellos

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
son

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
son

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
el

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
el

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
si

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
si

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
¡Ger!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
¡Ger!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
¡Somos los cazadores!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
¡Somos los cazadores!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
¡Somos los cazadores!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
¡Somos los cazadores!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
son

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
son

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
el

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
el

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
si

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
si

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
¡Ger!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
¡Ger!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
¡Somos los cazadores!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
¡Somos los cazadores!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
¡Somos los cazadores!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
¡Somos los cazadores!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
son

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
son

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
el

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
el

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
si

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
si

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
¡Ger!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
¡Ger!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}El cuaderno de Ilse

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}El cuaderno de Ilse

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memorias de un miembro del regimiento scout —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Memorias de un miembro del regimiento scout —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
¡Espera un momento, Erwin!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Entiendo eso de configurar un suministro
la base es una máxima prioridad,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
pero pensé en descubrir
¿Qué son realmente los titanes?

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
¡Es el objetivo principal del Regimiento Scout!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Tú también te das cuenta de eso, ¿no?

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Um, Comandante de Sección... ¿Es eso alguno?
¿Manera de hablar con el comandante?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
¡Callarse la boca!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
Para eso, necesitamos absolutamente
¡Para capturar un titán!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Por supuesto que soy consciente
de lo poco realista que es.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
La última vez que uno fue capturado.
con éxito fue hace más de 15 años.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
Y más de 20 personas
se perdieron en el proceso.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
Pero si tenemos miedo de perder,
¡No podemos adquirir información!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
Muy bien, haz de la levadura una prioridad.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Entendido, señor.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
¿Cuántas veces debo decirlo?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
No tengo soldados de sobra
para una operación de captura.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
Ya se habían perdido más de diez
Acabo de llegar a este lugar hoy.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
Soy consciente de eso, pero...

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Hange.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Solicitud denegada.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
¡Oye!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
¡Espera, Erwin!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
Pensé que estaban condenados al fracaso, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
Tienes que poner tu vida en
La línea acaba de matar a un titán.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
Si llega el día en que capturemos a uno vivo,
Ninguna cantidad de vidas será suficiente.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Imagínate esto, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Digamos que Levi lo está intentando
para matarte. ¡Verdadero!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
¿A qué te dedicas? ¿Podrás luchar contra él y ganar?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
¡No tendría ninguna posibilidad!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
¡Y me estás asfixiando!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
¿Quieres que te diga cómo puedes ganar?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
A través de una investigación exhaustiva.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
Según su comportamiento, descubres qué
la comida que no le gusta, su gusto por las mujeres,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
con qué frecuencia va al baño,
ese tipo de cosas!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
De esa manera, encontrarás un débil
lugar que puedes explotar.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
A menos que luches contra él en esos términos...
¡Seguro que te matarán!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
¡Change!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
¡Comandante de sección! ¡Esto va demasiado lejos!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Lo siento, lo siento.
Pero bueno, así es.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
¡Comandante de sección!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Mierda. Casi muere f'real.
Ese está loco. Habla de nueces.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Mira, técnicamente tú también eres
miembro del Regimiento Scout.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
¿No es hora de que te detengas?
hablando como un paleto?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
¿Eh? ¿Qué te parece de tu incumbencia?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
¡Petra! ¿Ya terminaste tu recarga de gas?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
¡S-Sí señor, Eld! ¡Casi!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
¡Hay uno en el bosque!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
¡Todos, en alerta!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
¡Comandante de sección!
¡Ir solo es peligroso!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
¡Iré a servirme yo mismo, Erwin!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
¡Espera, Hange!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
¡Leví!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Ese tonto...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
¡Te encontré!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
¡Hola! ¡Buen clima hoy!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
Ésa es la manera.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Oye, escucha. Ya que estás hablando de un paseo,
¿Por qué no vienes conmigo al interior del muro?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
¿Qué tal?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
¡Eso estuvo cerca!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Oh, hombre. ¿Estás bien?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
¡Ven por aquí!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
¡Así es, buen chico!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
De esta manera, estúpido.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
¡Ey! ¡No interfieras!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
¡Bien, bien! ¡Ese es el camino!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
¿Eh?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
¡Oye! ¡Espera un minuto!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
¡Ey! ¡¿A dónde vas?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
¿Qué está haciendo ese gran idiota?
¿Corriendo a casa?

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
Incluso si es anormal,
¡Hay algo extraño en esto!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Sí, no coincide con ningún patrón.
¡Eso se ha informado hasta ahora!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
Bueno, ¿el hecho de que diverja no significa
de cada patrón <i><b>¿convertirlo en anormal?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
No importa.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Lo mataremos aquí.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
¡Vamos! ¡Espera, ya!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
¿Se dirige a algún lugar específico?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
¿Incluso un anormal
 ¿Titán hace tal cosa?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
¿Qué?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
¿Qué pasa?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
¿Qué estás haciendo?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
¿Es este el lugar donde
estábamos tratando de alcanzar?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
¡Cerca de llamada!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
Estoy escuchando.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
¡Los tengo!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
¡Oruo, espera!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
¿Indulto?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
¿Estás bien?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
Capitán...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
¡Te seguiré de por vida!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Pero este pequeño era
mi precioso sujeto de pruebas...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Si lo hubiésemos capturado, la humanidad
¡Podría haber dado un paso adelante!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
¡Silencio, malditos cuatro ojos!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Si quieres convertirte en Titán mierda,
No te detendré.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
¡Pero no expongas a tus subordinados al peligro!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
Los titanes no defecan. 
No tienen órganos digestivos.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Mmm... ¿Capitán?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
¿Qué es?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
¿Supones que el Titán hizo eso?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
No, quiero decir, ¿cómo podría?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
¿Qué pasa ya?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Un brazalete de la 34ª Misión de Exploración Exterior...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Esta soldadura murió hace un año. Nombre de...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
Es difícil creer en un titán
haría tal...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
¿Leví? ¿Qué es eso?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
Esto es...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
El legado de Ilse Langnar.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Información actualmente divulgable

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biología de los titanes ①

Ningún documento histórico contiene
información sobre el origen de los titanes, 
 haciendo del tema un misterio casi total.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}La biología de los titanes ①

Ningún documento histórico contiene
información sobre el origen de los titanes, 
 haciendo del tema un misterio casi total.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Información actualmente divulgable

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}La biología de los titanes ②

A los Titanes les mueve una cosa: sus ganas de comer 
humanos. Sin embargo, los datos sugieren que no 
comer para sustentarse, sino simplemente para matar.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Mi nombre es Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
Participé en la 34ª Misión de Exploración Exterior.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
A cargo del ala más izquierda de la segunda brigada.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
En el camino de regreso nos encontramos con titanes.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
Perdí a mis compañeros de escuadrón y a mi caballo.
y abandoné mi equipo ODM roto.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Ahora corro, hacia el norte.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Fuera de los muros, donde el
Los titanes gobiernan, ahora no tengo caballos.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Las piernas humanas no pueden correr más rápido que un Titán.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
Y no tengo a nadie de quien depender.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Volviendo a la ciudad
vivo parece desesperado.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Pero es posible que pueda alcanzar la pared
sin encontrarse con titanes.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Sí, ahora no es el momento.
para que me encoja de miedo.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
He estado preparado para esta situación.

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
desde el día que me ofrecí como voluntario
para el Regimiento Scout.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Soy uno de los Scouts, las alas.
de la humanidad que no teme a la muerte.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
Incluso si termino perdiendo la vida,
Lucharé hasta el final.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
¡No tengo armas, pero puedo luchar!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Voy a registrar todo esto en papel,
¡Y hacer todo lo que esté a mi alcance!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
No voy a renunciar.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
Lo haré...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
¡no te rindas!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
I...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
Lo haré...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
no te rindas.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titán encontrado.
Siete... No, seis metros de altura.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
No me está comiendo de inmediato.
Debe ser un anormal.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
Y ahora me enfrento al final.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
¡Esto es todo!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
¡He sido tan egoísta!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
no he devuelto nada
a mis padres! ¡Me pone enfermo!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
¡Se acabó!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Temas...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...de...Ymir...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
Es...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
habló?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
El Titán habló.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Imposible.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Señora... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Bienvenido.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Pronunció palabras que tienen significado.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"Súbditos de Ymir".
"Señora Ymir." "Bienvenido."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
Estoy seguro de ello. la mirada
La cara de este Titán cambió.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Adoptó una pose que
Indica respeto por mí.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Increíble. Por probablemente
la primera vez en la historia de la humanidad,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
¡Se ha hecho una conexión con un Titán!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
¿Q-qué... son ustedes chicos?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
Le pregunto al Titán sobre su existencia.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Gime ininteligiblemente.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
¿De dónde vienes?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Pregunto por sus orígenes.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Ninguna respuesta.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
¿Por qué... nos comes?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Pregunto sobre su propósito.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
¡¿Por qué nos comes?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
¡No necesitas comer para vivir!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Entonces ¿por qué?

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
¡No eres más que un gigantesco trozo de carne inútil!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
¡Desaparece de este mundo!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
¿Qué?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
¿Qué?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
¿Qué es...?

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
¡No!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Atrapado por la boca grande, apesta a muchos dientes.
pero no agudo, aliento caliente y húmedo...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Comandante Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Esta es una propuesta para retomar el Scout
Intentos del regimiento de capturar titanes.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
Como lectura del ejemplar adjunto
del cuaderno debe dejar claro,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
parece sugerir
una cosa en particular:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
aun somos ignorantes
en lo que respecta a los titanes.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
El titán que encontró Ilse Langnar
"pronunció palabras que tienen significado".

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
"Adoptó una pose
eso indica respeto."

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
Además, no se comió completamente a Ilse, pero
Depositó sus restos en el hueco de un árbol.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Para su custodia, según todas las apariencias.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Como algún día se entenderá, es el
primer caso documentado de este tipo en la historia.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse entregó su vida hasta el final
caer para obtener esta información,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
y creo que tenemos una responsabilidad
para darle más uso.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Los esfuerzos que demostró hacia
determinar la verdadera naturaleza de los titanes

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
no debe desperdiciarse.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Hay que continuar, pase lo que pase.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Por muy poca información que haya
así adquirido, nunca será en vano.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Algún día seguro que resultará útil.
para cuando la humanidad contraataque.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
Creo que.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Comandante de Sección del 2º Escuadrón, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Eh, Hange...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Entonces, ustedes están interesados
siguiendo a la gente?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
Sobre lo que pasó... ¡Lo siento!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Podríamos haber atrapado a ese.
si no lo hubiera cagado.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
Supongo que eso hubiera sido
útil para la humanidad.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
Mi vida sería una cosa barata
perder, por eso—

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
No, soy yo quien debería disculparse.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
Casi hago que te maten.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Lo lamento.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Pero nunca vuelvas a decir que tu vida es barata.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
¿Entiendo?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Oh... ¿E-Estás bien?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
¡Oruo! ¡Contrólate!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
Por cierto, Erwin dio el visto bueno.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
Oh.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
Veinte días después, el comandante de la sección
Hange Zoë recibió ayuda

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
del especial del Capitán Levi
escuadrón de operaciones,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
y logró capturar el primer
Titanes desde la caída del Muro María.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
En ese momento, un nuevo proceso de captura
ideado por Hange fue utilizado,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
y no se perdió ni una sola vida.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Tu sueño es donde pertenece mi corazón.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}entonces

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}entonces

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}entonces

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}no

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}no

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}no

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}yu

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}yu

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}yu

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}yo

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}yo

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}yo

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}no

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}no

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}no

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}yo

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}yo

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}yo

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}sho

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}sho

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}sho

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
Es más frágil que una vida.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}yo

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}yo

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}yo

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}no

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}no

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}no

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}yo

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}yo

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}ya

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ya

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ya

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mes

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}mes

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}mes

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}no

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}no

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}no

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Constantemente abandonado y constantemente encontrado.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}hacer

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}hacer

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}hacer

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mes

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}mes

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}mes

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} ellos

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} ellos

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} ellos

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}quién

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}quién

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}quién

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}eso es todo

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}eso es todo

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}eso es todo

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Ahora duerme en paz.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Lo siento mucho por ti

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}ya

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ya

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ya

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} ellos

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} ellos

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} ellos

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}día

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}día

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}día

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}tú

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}tú

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}tú

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}yo

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}yo

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}yo

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5}a

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5}a

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5}a

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
Es {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
Es {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
Es {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nosotros

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}nosotros

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}nosotros

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Mis impulsos pulsantes

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou soy yo

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mía

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}mía

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mía

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}shou

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}shou

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}yo

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}yo

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}yo

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
pisotear mis deseos.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
Es {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
Es {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
Es {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}ver

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}ver

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}ver

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
si

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
si

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
si

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}quién

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
Tantas veces como tristemente lo olvido,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}hacer

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}hacer

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}hacer

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Lo recuerdo una vez más.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}mamá

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}mamá

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
{\an5} también

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} ella

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} ella

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} ella

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mes

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}mes

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}mes

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
si

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
si

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
si

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}y

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}y

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}y

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} ellos

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} ellos

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} ellos

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}ir

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}ir

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}ir

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
En este mundo cruel pero hermoso,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}o

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}o

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}no

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}no

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}tú

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}tú

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}tú

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}tú

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}él

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}él

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} tú

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} tú

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
lo haré

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
lo haré

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}o

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}o

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}tú

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}tú

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Me cuestiono sin cesar la razón de mi supervivencia.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}mamá

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}mamá

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}yo

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}yo

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}a

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}a

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}a

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}a

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tú

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tú

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, con esta fuerza y ​​debilidad,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}no

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}no

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}yo

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}yo

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Me pregunto qué es lo que protegeremos

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}wo

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}mamá

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}mamá

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mes

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}mes

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}no

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}no

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}ro

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}ro

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
cuando una razón deja de existir.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
no se que paso

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mu

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mu

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}hacer

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}hacer

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba